TLZ-Jena 03.01.2004